Household and similar electrical appliances – Safety –Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines---AMENDEMENT 1:2008

正式实施日期 Dop 2009-05-01
强制执行日期 Dow 2013-08-01

1. EN 60335-2-14 A1:2008 与 EN 60335-2-14:2006 的差别：

修正版A1:2008在EN 60335-2-14:2006的基础上主要修正了 Clasue 11.7 和 Clause 20.106.

1.1：Clasue 11.7 测试工作时间：

EN 60335-2-14:2006 版如下

11.7 Replacement:
The appliance is operated for the period specified. However,

if this period exceeds that stated in the instructions and if the temperature rise limits of Table 3 are exceeded, the test is carried out with the maximum quantity of ingredients stated in the instructions as follows:

– the maximum period stated in the instructions plus 1 min, for specified operating periods not exceeding 7 min;
– the maximum period stated in the instructions, for specified operating periods exceeding 7 min.

If it is necessary to perform a number of operations to obtain these periods, the rest periods are equal to the time taken to empty and refill the container.

Appliances incorporating a timer are operated for the maximum period allowed by the timer.

A1:2008 版修正如下

11.7 Replace the text of the replacement by the following:
The appliance is operated for the period specified and where relevant the number of cycles specified.

NOTE 1 When using rated power input as the load (as per 3.1.9 Note 103), the period for which rated power input is applied must, for some functions or kitchen machines, be determined by first applying the load detailed in 3.1.9. For example
• the period in 11.7.104 is obtained using the load in 3.1.9.103;
• the period in 11.7.106 is obtained using the load in 3.1.9.105;
• the period in 11.7.108 is obtained using the load in 3.1.9.108;
• the period in 11.7.111 is obtained using the load in 3.1.9.111 (for food processors when instructions for mixing yeast dough are not provided);
• the period in 11.7.112 is obtained using the load in 3.1.9.112;
• the period in 11.7.116 is obtained using the load in 3.1.9.117 (for other than hand-held potatoe peelers);
• the period in 11.7.117 is obtained using the load in 3.1.9.118.
NOTE 2 When using rated power input as the load (as per 3.1.9 Note 103) and if instructions for mixing yeast dough are provided, the number of cycles to be applied in 11.7.111 is found by first ascertaining the number of cycles necessary to process at least 1 kg of flour using the load in 3.1.9.111.

If this period exceeds that stated in the instructions and if the temperature rise limits of Table 3 are exceeded, the test is carried out for the number of cycles specified and using the maximum quantity of the load to be processed stated in the instructions for

• the maximum period stated in the instructions plus 1 min, for specified operating periods not exceeding 7 min;
• the maximum period stated in the instructions, for specified operating periods exceeding 7 min.

If it is necessary to perform a